Удаленная компьютерная помощь
Back
Next
Разработка и дизайн, Черняк Глеб
  Copyright © 2013-2017, Cherniak Gleb
[ГЛАВНАЯ][УСЛУГИ][РЕМОНТ][GPS НАВИГАЦИЯ][ПОМОЩЬ][О НАС][КОНТАКТЫ]
Rosetta Stone
Rosetta Stone
Rosetta Stone
Rosetta Stone
Rosetta Stone
Mac OS X
Windows
Rosetta Stone

Rosetta Stone - программа для изучения иностранных языков
(Windows, Mac OS X)

Сегодня мне бы хотелось поделиться с вами впечатлениями об одной замечательной програме, позволяющая изучать иностранные языки.
Rosetta Stone - лучшая программа для изучения языка в домашних условиях. Флеш-методика позволяет учить так, как вы в детстве начинали учить свой родной язык - без правил, путем погружения в языковую среду, многократного повторения и формирования ассоциативного ряда в различных областях жизни, выработка шаблонов и автоматизмов по принципу от простого к сложному, от практического восприятия к написанию и правилам.
Эта программа Вас научит не думать, автоматически воспринимать и воспроизводить наиболее распространённые разговорные грамматические конструкции, что крайне необходимо для активации Вашей разговорной речи и начала общения.
Rosetta Stone учит языку через последовательность тщательно структурированных уроков, названных "динамическим погружением". Новые слова становятся связанными со знакомыми объектами, действиями, и мыслями. Слова образуют фразы и предложения в систематической прогрессии.

Исследования показывают, что обучение исключительно на том языке, который Вы желаете освоить, является крайне необходимым, если Вы хотите достичь цели. Изучение одной только грамматики и механическое запоминание не позволят Вам говорить на новом языке. Динамическое Погружение помогает Вам думать на новом языке, быстро развивает языковые навыки и конструкции, с помощью которых Вы общаетесь.
Суть методики изучения иносранных языков в этой программе проста и по-своему гениальна. Эта програма заставляет нас вспомнить детство когда мы с вами начинали осваивать свой родной язык - без правил, путем погружения в языковую среду, многократного повторения и формирования ассоциативного ряда в различных областях жизни, выработки шаблонов и автоматизмов по принципу от простого к сложному, от практического восприятия к написанию и правилам.
Поделюсь с вами своим собственным опытом. Это мой отзыв о программе Rosetta Stone, основанный на ее практическом использовании при изучении английского языка.

Rosetta Stone использует комбинацию текста, изображений и звука, с тем, чтобы обучающийся запоминал слова и грамматику интуитивно, без использования словарей. По мере развития ученика сложность повышается.

Например, программа демонстрирует обучающемуся четыре фотографии. Далее дается звуковое и текстовое пояснение, которое описывает одну из фотографий. Обучающийся должен выбрать фотографию, которая наиболее соответствует описанию. В другом варианте, обучающийся должен завершить описание фотографии.
    Arabic
    Chinese (Mandarin)
    Dari
    Dutch
    English (American)
    English (British)
    Filipino (Tagalog)
    French
    German
    Greek
    Hebrew
    Hindi
    Indonesian
    Irish
    Italian
Маленький нюанс, когда будете первый раз запускать программу с установленным языком необходимо будет выбирать тип обучения. Если цель говорить и понимать, то выбирайте Speaking and Listening.

Для изучения иностранных языков посредством Rosetta Stone у вас должен быть рабочий микрофон, ибо здесь неотъемлемой частью изучения есть проверка вашего произношения!

На картинках показал, как выглядит обучение в Rosetta Stone English. Аналогично для остальных 25 языков.
    Korean
    Latin
    Pashto
    Persian (Farsi)
    Polish
    Portuguese (Brazil)
    Russian
    Spanish (Latin America)
    Spanish (Spain)
    Swahili
    Swedish
    Turkish
    Urdu
    Vietnamese
    Japanese
Список языковых курсов:
Видео обзор программы Rosetta Stone
Windows
Mac OS X
Rosetta Stone
Здесь можно ознакомится с программой в онлайн-демо
Для работы потребуется установить флэш-плагин и сервис распознавания речи RosettaStoneLtdServices (система сама предложит).
Rosetta Stone
Rosetta Stone
Во время письменных заданий, программа предоставляет экранную клавиатуру для облегчения ввода нелатинских символов.

Если у обучающегося имеется микрофон, программное обеспечение может попытаться оценить произношения слов. Можно настроить тонкость восприятия произношения, что позволяет тренировать правильную речь.
Программа интерактивно информирует обучающегося, правилен ли его ответ или нет. Через меню опций обучающийся может выбрать вид отметок и звуковых уведомлений. Программа оценивает ответы по шкале от 0 до 100. Оценка сохраняется и отображается в течение всех практических занятий, и скрывается во время тестов. За правильный ответ с первой попытки обучающемуся начисляется 4 балла, 3 балла за вторую попытку, 2 балла за третью попытку и 1 балл за выбор последнего оставшегося варианта. Также можно воспользоваться подсказками.
Есть у меня довольно давняя мечта научиться понимать английскую речь и говорить на английском языке. Хотя в школе и институте я выполнял программы учебных курсов хорошо, но говорить и понимать мог соответственно - в рамаках учебной программы :) Так как задача заключается в том, чтобы именно сначала научится общаться, а потом уже письмо, грамматика и прочее, то заниматься самостоятельно для меня очень затруднительно. В 2002-2003-м годах я около шести месяцев посещал репетитора и добился больших (как для меня успехов) - мог понимать уже более сложные аудиозаписи, и говорить немного больше, чем “London is the capital of Great Britain” :) Но был диплом, английский пришлось бросить, а потом то не было времени, то денег, а то и всего вместе. Понятное дело все это время я искал какие-то способы, программы, методики для самостоятельного изучения языка. Пробовал разные пробные уроки всевозможных он-лайн сервисов для обучения, но все было не то. Не было видно прогресса, упор почти всегда делался на грамматику, изучение времен, глаголов и пр. Желание так учиться очень быстро (неделя максимум) пропадало.
И вот наконец свершилось! Мне посоветовали воспользоваться компьютерной программой Rosetta Stone. Причем посоветовал человек, который сам преподает английский язык и который пересмотрел не одну такую программу. Я почитал немного об этой программе в Интернете и нашел много разных отзывов как положительных так и отрицательных, хотя положительных конечно же больше.
Основное достоинство этой программы - по ней хочется учится дальше! Прошло уже полтора месяца как я занимаюсь в ней и желание не пропало. Вы, наверное, уже слышали, читали, задумывались о том как учатся разговаривать маленькие дети. Они не учат грамматику, не зубрят глаголы, не пишут упражнения :) Они сначала просто слушают и внимательно за всем наблюдают, а потом начинают потихоньку говорить сами. Сначала с ошибками, невнятно, непонятно, но проходит месяц, два, год, и вот уже ребенок говорит предложения, может сказать, что он хочет, рассказать, что видел и так далее. Принцип обучения заложенный в программе Rosetta Stone точно такой же. Сами авторы называют это “Динамическое погружение” (Dynamic Immersion).
Вам показываются фотографии различных предметов и их названий, программа тут же произносит название предмета и вы должны связть это название с фотографией. Ошиблись? Не беда. Выбирайте следующий вариант (обычно в начале идут 4 варианта) пока не найдете правильный. С помощью картинок где показаны какие-то действия, вы начинаете учить глаголы, только не просто слово, а уже целое предложение, например “Мальчик играет” или “девочка читает” и т.д.
От простого к сложному. Так можно научиться не только английскому языку. На сегодняшний день их уже более 30. Полный список на сайте . Я, например, для интереса установил еще итальянский, чтобы посмотреть как воспринимается язык с нуля (все-таки английский я учил - почти все что идет в начале - знаю). Могу сказать, что воспринимается! Так, что очень рекомендую всем тем кто хочет научиться говорить на иностранном языке присмотреться к этой программе.
Интересно заниматься будет даже тем, у кого уровень intermediate и выше, потому как можно начать сразу с третьего уровня, повторить знакомые уже слова и фразы и паралельно с этим, погрузившись в языковую среду, выучить новые.
Еще, кстати, очень спасает тех, кто в силу временного неиспользования языка потихоничку начинает его “терять”. В общем всем советую :) Let’s speak English!
Кстати, еще одним преимуществом данного обучающего курса является соответствие содержимого уроков (сцены из жизни) современному миру, в отличие от большинства привычных учебников и текстов для чтения, которые в большинстве своем староваты и уже неактуальны. Исключение конечно составляет обучающая литература в стиле Headway. Такая “современность”, как мне кажется, также делает процесс обучения интересным и нескучным.
Устанавливаем Rosetta Stone удаленно!
Подробнее про установку Rosetta Stone здесь.